개인정보
처리방침.

본 개인정보처리방침은 땅땅땅소프트(DDANGDDANGDDANG SOFT)가 제공하는 모바일 게임 ‘냥국지 · 한 수의 천하(Nyang Tactics)’(Android 패키지명 및 iOS 번들 ID: com.borris.nyangtactics)에 적용됩니다.

This Privacy Policy applies to the mobile game ‘Nyang Tactics’ (Korean title: ‘냥국지 · 한 수의 천하’; Android package name and iOS bundle ID: com.borris.nyangtactics), provided by DDANGDDANGDDANG SOFT.

냥국지는 오프라인 싱글 플레이 게임입니다. 앱은 회원가입이나 온라인 계정을 제공하지 않으며, 이름·이메일 주소·전화번호·연락처·사진·위치·광고 식별자 등 어떠한 개인정보도 수집하거나 개발자의 서버로 전송하지 않습니다.

Nyang Tactics is an offline, single-player game. The app does not provide registration or online accounts, and it does not collect or transmit to the developer’s servers any personal information such as names, email addresses, phone numbers, contacts, photos, location, or advertising identifiers.

앱에는 광고 SDK, 분석 도구, 인앱결제, 소셜 로그인 등 제3자 서비스가 포함되어 있지 않으며 인터넷 연결 없이 동작합니다.

The app does not include third-party services such as advertising SDKs, analytics tools, in-app purchases, or social sign-in, and it works without an internet connection.

장수별 전기 진행 상황, 갈림길 선택, 보유 장수·장비·재화, 전투 클리어 기록과 게임 설정은 게임을 저장하고 복원하기 위해 기기의 앱 전용 저장 공간에 파일로 저장됩니다. 이 데이터는 게임 플레이 정보만 담고 있으며 사용자를 식별할 수 있는 정보를 포함하지 않습니다.

Campaign progress for each general, branch-path choices, owned generals, equipment, currency, battle clear records, and game settings are stored as files in the device’s app-specific storage to save and restore the game. This data contains only gameplay information and does not include information that can identify the user.

저장 데이터는 개발자의 서버나 제3자에게 전송되지 않습니다.

Save data is not transmitted to the developer’s servers or to any third party.

앱은 카메라, 마이크, 연락처, 위치, 저장소, 인터넷 등 별도의 시스템 권한을 요청하지 않습니다.

The app does not request any system permissions such as camera, microphone, contacts, location, storage, or internet.

땅땅땅소프트는 수집하는 개인정보가 없으므로 사용자의 정보를 제3자에게 제공하거나 판매하지 않습니다. 앱 배포와 설치, 결제·환불 처리는 Google Play와 Apple App Store가 각자의 개인정보처리방침에 따라 처리합니다.

Because DDANGDDANGDDANG SOFT collects no personal information, it does not share or sell user information with third parties. App distribution, installation, and any payment or refund handling are performed by Google Play and the Apple App Store under their own privacy policies.

Google 개인정보처리방침: https://policies.google.com/privacy · Apple 개인정보처리방침: https://www.apple.com/legal/privacy/

Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy · Apple Privacy Policy: https://www.apple.com/legal/privacy/

기기 내 게임 저장 데이터는 사용자가 기기 설정에서 앱 데이터를 삭제하거나 앱을 제거할 때까지 보관됩니다. 앱 제거 시 데이터를 유지하도록 요청하지 않으며 각 운영체제의 일반적인 앱 데이터 삭제 절차를 따릅니다.

Local save data is retained until the user clears app data through device settings or uninstalls the app. The app does not request that data be retained after uninstall and follows each operating system’s normal app-data removal process.

냥국지는 만 13세 미만의 아동으로부터 개인정보를 수집하지 않습니다. 앱은 어떤 연령의 사용자로부터도 개인정보를 수집하지 않습니다.

Nyang Tactics does not collect personal information from children under 13. The app does not collect personal information from users of any age.

향후 광고, 분석, 온라인 기능 등이 추가되어 데이터 처리 방식이 변경되는 경우, 영향을 받는 버전의 출시 전에 본 방침과 각 스토어의 데이터 보안·개인정보 신고를 갱신합니다. 중요한 변경사항은 앱 또는 스토어 등록정보를 통해 안내합니다.

If data practices change in the future, for example through the addition of advertising, analytics, or online features, this policy and each store’s data safety and privacy declarations will be updated before the affected release. Material changes will be announced in the app or store listing.