개인정보
처리방침.

본 개인정보처리방침은 땅땅땅소프트(DDANGDDANGDDANG SOFT)가 제공하는 Android 게임 ‘3분 용병(Three Minute Mercenary)’(패키지명: com.eyesbrc.threemm)에 적용됩니다.

This Privacy Policy applies to the Android game ‘Three Minute Mercenary’ (Korean title: ‘3분 용병’; package name: com.eyesbrc.threemm), provided by DDANGDDANGDDANG SOFT.

게임 진행 상황, 설정, 언어 환경설정, 보상 및 업적 정보는 게임을 저장하고 복원하기 위해 Android의 앱 전용 저장 공간에 저장됩니다. 게임 내 이벤트와 발생 시각도 진단 및 개발을 위한 로컬 로그로 기기에 저장될 수 있습니다. 이러한 로컬 데이터는 개발자의 서버로 전송되지 않습니다.

Game progress, settings, language preferences, rewards, and achievement information are stored in Android app-specific storage to save and restore the game. In-game events and timestamps may also be stored in a local log for diagnostics and development. This local data is not transmitted to the developer’s servers.

저장 데이터 백업 코드는 사용자가 직접 생성하고 입력할 때 기기 안에서 처리됩니다. 앱은 회원가입이나 온라인 계정을 제공하지 않으며, 이름·이메일 주소·전화번호·연락처·사진·정밀 위치를 개발자가 직접 수집하지 않습니다. 현재 출시 버전에는 실제 인앱결제 기능이 연결되어 있지 않습니다.

Save-data backup codes are processed on the device when a user chooses to create or enter one. The app does not provide registration or online accounts, and the developer does not directly collect names, email addresses, phone numbers, contacts, photos, or precise location. The current release does not have live in-app purchasing connected.

Android 버전은 사용자가 선택하여 추가 게임 보상을 받을 수 있는 Google AdMob 보상형 광고를 제공합니다. Google Mobile Ads SDK와 동의 관리를 위한 Google User Messaging Platform(UMP) SDK는 앱 시작 시 초기화될 수 있으므로, 사용자가 보상형 광고를 직접 재생하지 않은 경우에도 아래 데이터가 자동으로 처리될 수 있습니다.

The Android version offers optional Google AdMob rewarded ads that users may choose to watch for additional in-game rewards. The Google Mobile Ads SDK and Google User Messaging Platform (UMP) SDK for consent management may initialize when the app starts, so the data below may be processed automatically even if the user does not choose to play a rewarded ad.

Google Mobile Ads SDK는 광고 제공, 광고 성과 측정·분석 및 사기 방지를 위해 IP 주소(일반적인 위치 추정에 사용될 수 있음), 앱 실행·탭·광고 동영상 시청 등의 사용자 상호작용, 앱 및 SDK의 성능·진단 정보, Android 광고 ID·앱 세트 ID 및 해당되는 경우 기기에 로그인된 계정과 관련된 기타 식별자를 자동으로 수집하여 Google과 공유할 수 있습니다.

For ad delivery, advertising measurement and analytics, and fraud prevention, the Google Mobile Ads SDK may automatically collect and share with Google the device IP address (which may be used to estimate general location), user interactions such as app launches, taps, and ad video views, app and SDK performance and diagnostic information, the Android advertising ID, app set ID, and, where applicable, other identifiers related to accounts signed in on the device.

관련 법률 또는 Google 정책에 따라 필요한 지역에서는 Google UMP를 통해 개인정보 및 광고 선택 화면이 표시될 수 있습니다. 사용자의 지역, 동의 선택 및 기기 설정에 따라 개인 맞춤 광고, 개인 맞춤이 아닌 광고 또는 제한된 광고가 제공될 수 있습니다.

Where required by applicable law or Google policy, a privacy and advertising choices form may be shown through Google UMP. Depending on the user’s region, consent choices, and device settings, personalized, non-personalized, or limited ads may be served.

사용자는 Android 설정의 광고 개인정보 보호 또는 광고 ID 관리 기능에서 광고 ID를 재설정하거나 삭제하고 광고 맞춤설정 관련 선택을 변경할 수 있습니다. 동의를 철회하거나 변경할 수 있는 추가 방법은 해당 지역에서 표시되는 Google의 개인정보 선택 화면을 따릅니다.

Users can reset or delete their advertising ID and change ad-personalization choices through Android’s ad privacy or advertising ID controls. Additional methods for changing or withdrawing consent are provided through Google’s privacy choices interface where available in the user’s region.

광고 제공과 네트워크 상태 확인을 위해 인터넷 및 네트워크 상태 권한을 사용합니다. Google Mobile Ads SDK가 광고 제공·측정 및 사기 방지를 위해 광고 ID와 Android 광고 서비스 관련 권한을 사용할 수 있습니다. 앱은 카메라, 마이크, 연락처 또는 정밀 위치 권한을 요청하지 않습니다.

The app uses internet and network-state permissions to deliver ads and check connectivity. The Google Mobile Ads SDK may use the advertising ID and Android ad-services permissions for ad delivery, measurement, and fraud prevention. The app does not request camera, microphone, contacts, or precise-location permissions.

기기 내 게임 데이터는 Android 앱 전용 저장 공간에 보관되며 운영체제 자동 백업을 허용하지 않습니다. Google은 Google Mobile Ads SDK가 수집하는 데이터를 TLS를 사용하여 전송 중 암호화한다고 안내합니다.

Local game data is kept in Android app-specific storage, and operating-system backup is disabled. Google states that data collected by the Google Mobile Ads SDK is encrypted in transit using TLS.

광고 및 동의 관련 데이터는 Google AdMob, Google Mobile Ads SDK 및 Google UMP에 의해 처리됩니다. 개발자는 Google로부터 집계된 광고 성과 보고서를 받을 수 있으나, 앱 자체 서버에서 사용자의 직접 식별정보를 보관하지 않습니다. Google의 데이터 처리와 보관에는 Google 개인정보처리방침이 적용됩니다.

Advertising and consent-related data is processed by Google AdMob, the Google Mobile Ads SDK, and Google UMP. The developer may receive aggregated advertising performance reports from Google but does not retain directly identifying user information on an app-operated server. Google’s processing and retention are governed by the Google Privacy Policy.

Google 개인정보처리방침: https://policies.google.com/privacy

Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

기기 내 게임 저장 데이터와 로컬 이벤트 로그는 사용자가 게임의 초기화 기능을 사용하거나 Android 설정에서 앱 데이터를 삭제하거나 앱을 제거할 때까지 보관됩니다. 앱 제거 시 데이터를 유지하도록 요청하지 않으며 Android의 일반적인 앱 데이터 삭제 절차를 따릅니다.

Local save data and the local event log are retained until the user uses the in-game reset function, clears app data through Android settings, or uninstalls the app. The app does not request that data be retained after uninstall and follows Android’s normal app-data removal process.

Google이 광고 및 동의와 관련하여 처리하는 데이터의 보관과 삭제는 Google의 정책 및 사용자 설정에 따릅니다. 개인정보 관련 문의나 권리 행사는 아래 연락처로 요청할 수 있습니다.

Retention and deletion of advertising and consent-related data processed by Google are governed by Google’s policies and the user’s settings. Privacy inquiries and rights requests may be submitted using the contact information below.

3분 용병(Three Minute Mercenary)은 만 13세 미만의 아동을 특별히 대상으로 하지 않으며, 개발자는 아동의 개인정보를 의도적으로 직접 수집하지 않습니다.

Three Minute Mercenary is not specifically directed to children under 13, and the developer does not knowingly collect personal information directly from children.

앱의 서비스 또는 데이터 처리 방식이 변경되는 경우, 영향을 받는 버전의 출시 전에 본 방침과 Google Play 데이터 보안 신고를 갱신합니다. 중요한 변경사항은 앱 또는 스토어 등록정보를 통해 안내합니다.

If the app’s services or data practices change, this policy and the Google Play Data safety declaration will be updated before the affected release. Material changes will be announced in the app or store listing.